Subtitles brought to you by the ₩ Team @viki.com.
That... shows the expenses that went in to make you a prosecutor.
Really... how many zeros are there?
My daughter Jae In...
you've met before, right?
The Fat Princess?
You do remember me, good-looking dummy.
Where did I leave off... ?
You were talking about interest.
Ah... Ah...
Cha Don, how are you going to pay all this money back?
I'll pay it all back, as you want.
All of it, as I want?
Actually, I have no legal obligation to pay back, but
to show my gratitude...
Hey, hey, hey...
Do you think I have invested in you all these years to get this money back?
Just think of yourself as my family, and help out with my chores in the future.
Your chores...
Private loans?
Let's call it business.
From now on, Jae In will be in charge of you.
You'll see each other often.
So, be nice to each other, and don't fight.
Looking forward to working with you, Handsome Idiot.
Episode 9
Are you transferring to Incheon branch?
By any chance, you're not being demoted, are you?
It's not a demotion.
It's a pathway to promotion.
You got promoted faster than any of your colleagues, right?
Probably so.
We have a lot to celebrate for!
Here, cheers, once again.
On Se Gwang's promotion...
and on my inauguration as the chairperson of the Yellow Sea Credit Union!
Hold on!
I object to Angelina becoming the chairperson.
You object?
I am also of the opinion that the timing is not right yet.
Why are you being like this?!
You were acting like you were going to support me fully before.
Or is it that the two of you are interested in the position, too?
There's no reason why I couldn't be the chairman.
I've been also thinking, if I don't like the upcoming personnel changes,
I might change my career.
Why are you being like this?!
Don't you know who invested the most money into the Yellow Sea Credit Union?
That's enough.
Do you always have to fight when we get together?
For the chairman, I plan to hire a professional manager.
Se Gwang!
Park Gi Soon is released.
There are a few more years left on the statute of limitations for the murder case.
Nothing good will come out of letting the world know of our existence.
It feels creepy all of a sudden.
Is that crazy woman doing something to us?
Don't worry about it. I'll take care of everything.
Kang Seok...
I found Kang Seok.
He's waiting for you, ma'am.
Why don't you come with me today?
Good morning!
All the staff and I sincerely welcome
your appointment as Prosecutor General.
Are you sure your welcome is sincere?
Of course I am, sir.
I expect a lot from you.
I'll try to meet your expectations.
The new Prosecutor General is here.
Good morning!
On your seats!
Let's skip the protocols and cut to the chase.
A new era does not come on its own.
I want us prosecutors to be \bthe pioneers to open a new era.
For this end, I'd like us to accomplish at least one out of three.
An intelligent prosecutor,
a competent prosecutor,
and a righteous prosecutor.
Prosecutor Lee Cha Don,
Yes, sir!
I was quite impressed with your work while in training.
Thank you, sir!
Which of the three prosecutors I just mentioned do you want to become?
I would like to become a righteous prosecutor, sir!
Anybody can become a prosecutor,
but it is not easy to be righteous.
It is the fate of a prosecutor to go down a path that is not easy.
While I'm serving in this position, I hope none of you will fall behind.
Dismissed.
A righteous prosecutor, huh?
I look forward to that, Prosecutor Lee Cha Don.
Righteous...
Righteous, huh?
Sure,
why not?
Just like Prosecutor Ji Se Gwang...
Wanna die?
Why are you ignoring my calls?
Could I really become
a righteous prosecutor?
5 years later, in the present.
This is yours, right?
Another one, please.
Yes, sir.
VIP room on the 2nd floor operation is ready.
Make sure you get the timing right. Don't drag it out and make me sweat, ok?
Just go for it.
Oh, there you are!
What's this?
Hey, hey, hey, hey!
Do you know who I am?
Man,
did you win some?
Who the heck are you?
Do you know me?
What's with this act?
It's me, me, you know?
Everybody here calls himself "me," you know, punk?
Man, why are you doing this? Now that you are making some money...
Whatever. Lend me some money, will ya?
What, money?
Man, this bastard is just...
Hyungnim!
Dang, it's flat.
Who the heck drinks that flat?
That was cold.
I suppose you thought my face was a bedsheet?
Spraying starch on my face like that.
What, are you going to iron me next?
Seriously,
so, how much do you need?
Since I spent $5000 downstairs, $15,000?
Wow, it's gone up quite a bit, huh?
I had to run around a bit to get here, you know?
Seriously,
last night, in my dream,
that punk Yong Pal, the late Yong Pal asks me to give him money.
To offer it at his own funeral.
But that punk is deep under the Han River, how could he possibly...
You bastard!
This is your funeral table!
Stand back! Stand back!
Don't move!
Prosecutor, are you alright?
You, you, you're a prosecutor?
I think my tooth is broken.
Eeee hurrrr! Herioughly!
Wait a minute,
at an illegal gambling establishment, assaulting a prosecutor
with a weapon even?
This is an attempted murder!
I'm so sorry, Prosecutor sir,
I didn't know you're a prosecutor,
I did that to your face not knowing that you're a prosecutor...
A scum like me
needs to be beaten up! How could I have been so blind?!
Ah, stop, stop.
\bYou're the leader of the White Shark Gang, stop it.
White Shark or Halibut,
a scum like me,
I was just trying to get by, I didn't start out like this either,
It's been 20 years since I came to Seoul,
but only recently got I introduced to 4-person flower cards for fun,
and I lost all my fortune, my kids all left me,
the reason why I'm doing this is to find my kids!
Man, listening to you, I'm starting to feel some compassion.
Yes!
Section Chief Yang!
Gather them around and go outside for a moment.
You all follow me!
Go out, punks!
Don't get excited!
Please, have a seat.
Why the heck did you
wield your fist and multiply your charges?
Let me see here.
You've got quite a history.
Yes, well,
I need to find my kids.
What a tremendous amount of bets!
Just how much money was at stake?
When no one is watching,
here, take some, punk, punk,
I mean, sir.
You want me to become a corrupted prosecutor?
For just a couple of wads of money?
What kind of an imbecile do you take me for?
I'm sorry, sir.
Then, take all these.
To put all these... we need a bag!
Isn't that a bag?
Yes, that bag.
You can't possibly carry this all with your hands.
Hey, don't forget those $50 bills.
Gotta get them all, gotta get them all!
\bThe cops are here. Hurry and get out the back door!
The prosecutor is upstairs!
Just give him a call on your way out!
Don't move!
Don't move! Get that bastard!
Which way is the VIP room?
Upstairs.
Follow me.
Um...
Could I get a business card from you... ?
Hey.
Yes.
Do you think I'm opening a business relationship with you?
You just traded 10 years of prison time with this.
Trade of goods!
Sorry, I shouldn't have asked that. Have a nice day.
Yes, Section Chief Yang.
The cops are here. You must run!
Why do you tell me that
now! Punk!
Did you think I would fall for your trick?!
Prosecutor, why are you doing this?
Prosecutor Lee.
Prosecutor, you're here?
This punk is the leader here.
Are you really going to do this to me?
Shut your mouth!
You, punk, are charged with assaulting a prosecutor
as well as bribery!
Prosecutor, here,
I got all the evidence here.
You sick bastard, you said it's a trade of goods...
How dare you call a prosecutor sick bastard!
Hey hey, hurry, hurry! Take him!
Wait, wait, wait, let go of me!
You bastard, think you'll go to heaven after this?
What kind of a prosecutor are you?!
You! Open your practice as a lawyer!
So I can crush you for sure!
Man,
man, look at all this money.
This \bcursed materialism!
Why are you here, Prosecutor Lee?
\bDidn't you just see?
I caught that bastard after a life-threatening match!
Don't worry. I'm not hurt.
Don't worry about it and just buy me some soju later.
I'll be happy with that.
Lower your heads!
Confiscate all the \baccount books here,
and check their ID as they were all caught in the act.
Hurry, hurry!
Hands on your head!
Section Chief Kim, did you check the back door?
Hurry up! Wanna spend the night here?
Hands on your head!
Could it be... that that Prosecutor Lee Cha Don is Lee Kang Seok?
Prosecutor Ji Se Gwang!
What is this?
I was waiting for you here to surprise you!
I'm chilled to my bones!
What brings you here this morning? You didn't even call.
Who's the one making me go to this extent?
Are we in a long distance relationship?
This isn't that far from Seoul, but you never come and see me!
You know,
even if there were 10 of me, I'd still be busy.
It's not like I'm not busy myself.
At any rate, I'm going to spend time with you today. Got it?
Yes, Prosecutor Gwon.
We have the location of the drug exchange.
Where is it?
It's an Italian restaurant downtown.
Gather all the detectives.
Give me a ride home.
Then, what about me?
Wait for me in Seoul.
I'll call you.
Can... can you go a little faster?
Wait?
You want me to wait?
"Wait" is the word I heard the most from you over the past 5 years.
Am I a German Shepherd? How much longer do I have to wait?
Until I die?
I'll come to your place tonight.
That's not what I mean!
I wasn't going to ask this because it hurts my pride,
but are you even going to propose to me ever?
Hey! Ji Se Gwang!
Three vongoles and two ribs!
Three vongoles and two well done ribs!
Yes, Chef!
What's with today? We're so busy!
It makes us happy too, boss!
Good job!
Enjoy your meal!
Here's your salad. If you need anything else, please let me know.
Omo, here, a glass of water here!
They're late.
Since the dealer is here,
the leader should show up any moment.
If only everyday was busy like today!
It would make up for all the deficits we've been incurring,
and I'd get to show up all those people who have underestimated me.
Wow!
Omo, omo!
Jae In, is this the restaurant you're running?
\bThis month's sale volume.
Omo, $1 million in a month?!
$1 million?!
Then, annual sale volume is over $10 million?!
My girl, my wonderful girl!
I knew you'd hit it off big some day!
You're putting your talent to good use!
You were such an expert on eating, it's finally paying off!
I don't need to take over your family business of private loans then, right?
Of course not! With $10 million a year,
you don't need to do that lowly stuff!
By the way, I thought Cha Don was coming with us, where did he go?
Um, um, is good! Is good!
Did you put something illegal in it? Why is it so good?
Look at this, annual sale volume is $10 million!
$10 million?
I love you. Only you, forever.
Ma'am, I want to marry Jae In right now, please?
Forget it. I'm not interested in a prosecutor.
Jae In, please forgive me for all I have done wrong and marry me.
I said, forget it!
Jae In! Jae In!
Marry me! Jae In!
Jae In! I love you!
Hello, do you have any reservation?
Room Firenze.
Please follow me, the other party is already waiting for you. Please, this way.
Oh, hello.
We're from Narcotics Crime Department of Incheon Prosecutor's Office.
May I check through your bag?
She seems... high with this drug.
Yay!
Wow, I just got 3 "gwang", so now I have 5 "gwang". ("gwang" : a name of card of Go-stop.)
I already called 3 "Go", and wait a minute, Chairman,
I had Black "ssari" card earlier, right?
Damn it, why did you put that card there?
I'm not going to play any more!
Chairman! How can you finish the game now?
You're the one who suggested to play this game first because it's good to prevent forgetfulness.
No, no! I won't play more!
I will give you some advantage then!
How much have I lost so far?
... this drug cartel was arrested at once
while trying to make a secret deal in an Italian Restaurant in Incheon.
Chief Ji Se Gwang of Narcotics Crime Department of Incheon Prosecutor's Office
commented that their investigation would be expanded further
because they suspect this drug cartel has some connection
with Chinese drug cartels as well.
Oh my, oh my, hey, isn't that laughing girl Jae In?
She looks like Jae In!
Oh my, that crazy brat, why did she go all the way to Incheon to eat spaghetti?
Oh god, she's even laughing.
She's laughing as much as her jaw can be dislocated!
What should I do... ?
Now she's crying.
I guess we should bring her to the hospital...
I'm not crazy!
I'm sorry to cause some inconvenience during our investigation.
She seems fine now, so let's leave, Chief.
What?!
Just apology with words is all?
Look, even if it was for your investigation,
the bill for your food, the compensation for damage to property
and even the loss of business we had today should be paid!
Will you just leave without it?
Please file the claim for damage as per the official process, then.
You said you're a prosecutor, but I guess you studied only law, not morality.
My employees all ran away because they were scared,
and this place is in a mess, so what am I supposed to do now?
You two, do sweeping and mopping immediately!
Do it now!
You said you're the owner of this place, right?
So?
I'm from Narcotics Crime Department of Incheon Prosecutor's Office ...
So, doesn't a prosecutor know how to mop?
You can do like this.
Try it, see? Like this!
What are you doing? Put some more strength!
Do it harder!
I... I got it.
I will do it for myself.
Chief...
Do it.
Clean it quickly!
You too, sweep the place now!
Do it, do it.
What should I do now...
[Department of Neuropsychiatry]
Ma'am,
what does the doctor say?
I'm told that I'm healthy enough to have no problem until 100 years old.
You said you would go to the hospital suddenly,
so I was so surprised.
Well, call Jae In and Cha Don.
Yes, Ma'am.
What's wrong with you two?
As if you are mutts growling to each other for a bone.
By the way, why did you call us?
Cha Don, marry Jae In.
What?!
Mom!
Ma'am, even if I have to pay back all your favor, marriage is...
I don't have any intention to "discuss with you."
This is an order, so do as I said.
Mom, are you senile? Why are you saying that suddenly?
Shut up, you brat. Where do you think you can find a groom like Cha Don?
I know, right? Why should I marry a girl like Jae In... ?
Hey, do you want to die?
Ma'am, I even have a girl I'm dating now.
I... I have one too. I'm dating someone too!
Listen well.
Building a sandcastle is difficult, but destroying can be done at a second.
I built your lives, so don't you think I can also destroy them?
I have such capable power, you know.
Even so, I'm your daughter.
How can I marry such a guy like him... ?
Do I have to disown you and kick you out?
Geez... .
This is the contract for marriage.
Jae In, you first, put your fingerprint here.
Quickly! Put your thumb fingerprint here.
What are you doing? Put it here quickly!
Do it, give me your hand.
Will you do it after getting beaten? Here, do it.
What's wrong with you, Cha Don? Put your thumb here.
Won't you do it?
Cha Don, no, my son-in-law, make yourself at home and stay for a dinner, too.
Din-din!
Oh, you punk, you look even more handsome (after becoming my son-in-law).
Before the plastic surgery.
After the surgery.
Before,
after.
Did you buy this because you thought it looks like you?
What are you going to do now?
What do you mean? I'm not going to marry you.
I won't marry you either even if I have to die otherwise!
Then, it seems we have the same idea, good.
For now, in front of Ma'am, let's pretend we're dating
Forget it! I hate even pretending it!
Do you like me?
Are you crazy? You'd better not like me!
I'm your first love, aren't I?
What's that nonsense?
You were my toy.
Toy?
That's right, you good-looking dummy.
Why are you closing your eyes?
And why is your heart racing now?
You...
You jerk!
Move aside!
My son-in-law, what do you want to eat... ?
Oh, my bad manner...
I will bring the dinner table to this room, so just keep doing what you were doing.
Don't stop it.
Hey!
You're just begging for your death, right?
Hey!
You jerk!
Ma'am, are you really going to get Cha Don as your son-in-law?
Wait and see. If those two become a couple,
they would become the best money couple in Korea.
Oh, regarding the 25% stakes in Yellow Sea Credit Union,
I changed the ownership of all of them to Jae In's name.
Good.
Until we secure more of a stake and take over completely, this should be kept a secret.
Yes, of course, Ma'am.
Let's go eat strawberries.
Oh, geez, President Kim, what's wrong with you?
I got it,
so next time, let's meet with President Park.
Hey, call President Choi to come too.
Oh right, what's wrong with President Yoon these days, not being clear?
Prosecutor! Prosecutor, over there.
I got it, so I will call you again later.
Yes, President Kim, take it easy.
Is there anything wrong?
Prosecutor Lee, give me for a moment.
President Jo...
No, Deputy Chief Jo!
How many "presidents" are there around you (so that you even call me "President")?
Come inside, you brat!
I've kept calling since earlier!
What are you doing these days?
What would a prosecutor do? Going out to arrest criminals...
Do you know what is your nickname among people?
Master of "Shewkin" (meaning "withdrawal" in Japanese).
They call you "Withdrawal Master"!
A complaint petition was submitted to the inspection department.
What?
Which bastard submitted the petition?
How can I know? You must know.
Don't worry,
there is no way "my tail would be caught". (implying "to be busted".)
Hey, when your tail is too long, how can you avoid being caught?
That's why I told you to take things small enough!
Frankly speaking,
when your daughter got married, the apartment I gave you were from ...
Hey, HEY!
I'm telling you to be careful.
Although the Chief of the Inspection Department is my junior, there is a limit to caring for you.
Anyway, I clearly warned you,
so don't resent me later.
Which bastard dared to submit a petition?
Prosecutor Jeon Ji Hoo wants to see you for a moment.
Prosecutor Jeon?
Did you look for me?
If you called me here, you should at least say hello.
The house you're living now,
is its address San 18, Galmae-dong, Yongin City?
Are you investigating me now?
Don't you know our entire department is under suspicion because of you?
Even so, will you go this far?
You know how much I like you, Sunbae...
I'm asking if this address is right!
Yes.
It's correct.
I have no money to buy a place within Seoul,
so I'm living in San 18, where there's a limited development district. Are you satisfied?
You have even checked my bank accounts!
I'm super corrupted,
so my bank account has such a huge amount like 2.6 million won (USD2,600).
Since you've seen somebody else's dirty laundry, are you happy now?
Stand up.
Where are you going?
Your place.
You're really harsh!
Okay, let's go, let's go!
Instead, please buy some toilet paper when you come.
It's almost out.
Why doesn't it open?
What are you doing?
Is... is this your place?
You damn mutt!
You don't even recognize your owner!
It's a bit cold, isn't it?
Once I turn on the stove, it will become warm soon. It's a bit cold, isn't it?
Once I turn on the stove, it will become warm soon.
You must be hungry.
Shall I make some ramen?
Why are you living in a place like this?
What's wrong with here?
You can get a loan from a bank, and considering your salary...
I'm an orphan, you know.
From my salary,
after treating my staff or spending for my investigations,
and this and that, there is only little bit left.
So after donating the rest to the orphanage, there is nothing left.
You're even donating money to an orphanage?
Yes, a little.
Think about it,
if I hear I'm a corrupt prosecutor when I live like this, how can I not be pissed off?
Can I eat more?
Oh, yes.
I'm sorry, I didn't know you're living like this.
I don't care about other people,
but I can't stand it if even you suspect me.
Because you're my ideal type, Sunbae.
You have so many "ideal types".
Pardon?
Prosecutor Seo from Administration Department, Prosecutor Park from Foreign Criminal Affairs Department, and from Special Investigation...
Prosecutor Jeong!
It's correct that all of them are my ideal types.
Tall with good body shape...
But you're the number one on the list.
So what? Should I thank you for putting me in first place?
How brazen... Who do you think you are to mark?
Why? Are you leaving already?
Why don't you stay a little longer? I'm even making rice tea!
Have a safe trip home, then.
I was almost caught.
Geez, when can I fill all of those shelves?
If it weren't for Prosecutor Jeon, at the gambling place,
I could've taken quite a good amount.
Just 10 billion won (USD10 million) in fresh stiff cash!
Once I save 10 billion won,
I can say goodbye to that horrible Bok mother and daughter.
By the way, why do I like money so much, crazily?
Did my mom and dad like money, like me?
If you heard that a huge pile of cash was found buried deep in the ground, would you believe it?
That unbelievable event happened at the landslide site in Yangpyeong.
Moreover, the workers who initially found the money fought each other to take that money,
and that incident caused casualties.
Oh, right now, the prosecutor in charge of this case is arriving!
Yangpyeong?
Yangpyeong? Where in Yangpyeong?
Oh, over there, that must be the address.
But this is...
owned under Kang Seok's name.
Yes. Once Kang Seok was born, Chairman changed its ownership.
Then, we can't touch this.
I guess so.
At his will, only Lee Joong Man's properties can be inherited.
In anyway, Kang Seok...
He's going to be disappeared.
Such a mere property,
let's consider it doesn't even exist.
Oh, Manager Kim, it's me.
Look into Prosecutor Lee Cha Don of Seoul District Prosecutor's Office.
Oh, geez, I told you I would give you the salary soon.
Anyway, check him over quickly.
About 15 or 16 years ago,
he came to our orphanage.
He got into a car accident,
but anyway, he was super smart.
Ah, yes, I see.
Well, by any chance,
do you have any photos of Lee Cha Don in his childhood?
Ah, yes.
There must be some.
Oh, here it is.
Is he the one you were looking for?
Ah...
Ah, well,
I guess I got the wrong person.
The mother and son went missing, leaving this huge amount of money behind...
I can feel that there is something awfully fishy here..
Hello?
Yes. Who are you?
Who is it?!
Prosecutor Lee Cha Don,
don't you want to know your real name?
Not that fake name you have now,
the name your parents gave you.
Do you really know my name?
Who are you?
Hello? Do you hear what I am saying?
What on earth is my name!?
At 12AM midnight, come to Hotel Han Gang, Room #1205...
then I will tell you your name.
There is no mistake,
you're Lee Kang Seok.
The owner of that huge pile of money...
It's really weird.
It seems that it's easily over 10 billion won. (about USD10 million)
If its owner doesn't show up within a year, it will be confiscated to the national treasury, right?
Knowing my real name means knowing my parents as well...
Would it be real?
I shouldn't get my hopes up too much.
It happened before that I got disappointed after expecting so much.
Disappointed with what?
Nothing.
By the way, Park Gi Soon, Lee Kang Seok... Don't these names sound familiar?
I don't know.
Poor my Kang Seok, I need to find him for sure.
Parole review in the protective custody office, 5 years ago.
Ah, that's right! Indeed, your memory is really amazing!
Her husband was a super rich guy with properties in Myeongdong.
It must be his secret fund.
You even gave her the chance to live in that orphanage,
but she disappeared without saying goodbye.
A human shouldn't be like that.
Should I look for her? Who knows,
she could give us huge reward.
Since it's reported on TV, she would appear soon.
This is "blind" money. (implying money "without owner")
What a waste!
[Bok Jae In] Ah, this girl calls all the time!
For what, again?
My dear son-in-law!
Ah, yes, Ma'am.
Dinner?
Do I have to come here once a week and have a dinner?
Argue with my mom, not me.
It's not comfortable for me either, to have a dinner with you.
Ah, stinky fermented skate! Take it out, please!
As a girl, how come you like such a stinky smell?
Who do you think you are to judge me, when I eat it with my own mouth!?
Is my Son-in-law here?
Aigoo...
Yes, Ma'am.
Now, you can call me Mother-in-law, not Ma'am.
Honey, open your mouth!
Why are you doing it, Jae In?
Mom, do you know my honey really loves the fermented skate?
Oh, does he? Then, I should've put it on the table much earlier!
- I said to open your mouth, Ah~! - Wait, Jae In...
This batch is fully fermented, so you can have a lot.
Oh dear, how lovely the look of my son-in-law's eating!
Will I feed you one, too?
It's more delicious when you wrap it with old kimchi.
Here.
Again?
I like other dishes, too.
It's just because I also want to feed my son-in-law.
My arm is aching, hurry!
Oh, dear, you're eating well.
Mother-in-law! It might be because you gave this one,
the earlier ones were so-so, but this one is really savory and great!
It's great!
It's pungent, isn't it?
Mother-in-law, can I stay a night here?
What?!
Why do you sleep here, not at your place?
What do you mean "why"? Why can't a son-in-law sleep at a mother-in-law's place?
Mom! Even so...
What's wrong with it? We're going to get married soon, anyway.
That's right.
Hey, are you... are you going to sleep in the same room with me?
Ah, so refreshing!
Why? Are you getting nervous?
Ah, this has good cushion!
Hey, I told you to put on a show in front of Mom, not...
Ah, I don't know, I don't know, I'm sleepy now.
Get up from my bed! I can't sleep on the floor!
Ah, my whole body is aching.
If I'm sleeping on the floor, my body will be more aching.
Ah, seriously!
Ah, I'm so tired.
By the way, Cha Don, you look so handsome, particularly today.
Hey, what are you doing? Stop it.
What do you mean "stop"? I know you like it, too.
Ah, seriously, stop it!
If you keep doing it, I'm going to scream!
Scream, then.
Once my mom falls a sleep, she never wakes up even for thunder.
Ah, seriously! Bok Jae In! Don't you have your pride?
Pride? It has been a long time since I threw that away.
Come to me, come to me!
Ah, seriously!
Come here.
Come here!
What a moron! How dare he acts up!
Suddenly she looks like the old fatso!
Wait a minute.
He said at midnight tonight.
At 12AM midnight, come to Hotel Han Gang, Room #1205...
then I will tell you your name.
Yes, Sunbaenim.
Right now?
Today would be a little difficult.
I have an important appointment.
Of course. If Prosecutor Jeon Ji Hoo wants to see me, I'm always "okay" with it.
Yes.
Sleep with this blanket.
I have to go out now.
Tell Ma'am nicely for me.
Are you meeting Prosecutor Jeon Ji Hoo?
Whomever I meet, mind your own business.
Seriously...
Is he... really dating Jeon Ji Hoo?
So frustrating!
Huh? What was that?
Hey, what's that?
Somebody call the police, now!
What kind of a sick prank is this?!
Dang, I just wasted the hotel room charge for nothing!
How pathetic. She pays for her own show and even does the finale.
The model to finish today's runway,
who also had a hand in designing some of the works presented today,
and is the president of our Silver Rain Apparel, I present to you, Angelina!
Yeah, Angelina!
So, she has other businesses besides this one?
Her business skills are much higher than they look.
With this Angelina as the opponent, taking over the Yellow Sea Credit Union
It doesn't look like it will be easy.
Where is Jae In right now?
Either at a beauty salon or... ah, probably at a night club...
This isn't good... I must go and teach Jae In myself.
Angelina, congratulations!
I truly congratulate you!
Your walk is better than a model's!
Thank you.
Even you have come, Prosecutor General.
It's the first launching of our business, so of course I had to come.
I'm going to go change, so please wait a moment, okay?
Hwang Jang Sik committed suicide.
Lawyer Hwang?
He apparently jumped from a construction site last night.
Omo, how pitiful!
He was about to file for bankruptcy after incurring debt from bank loans...
Did you poop your pants?
Why are you walking like that?
You scared me!
Come here and sit down!
What were you doing outside all day that you're coming home now?
What else would I do? I met Cha Don and-- *hiccup*
Now you're drinking, too?
A little bit~
I tried not to, but Cha Don was so persistent that I gave in.
I called Cha Don!
He said he hasn't seen you all day.
Retard.
It can't be helped.
Follow me.
Mom! Going to sleep now and talking about this tomorrow-- *hiccup*
Isn't possible, right?
It's one million dollars!
Crumple it.
What?!
It's one million dollars, how could I do that?
Crumple it right now.
Not like that.
Like this, like this, like this.
Mom, are you crazy?
Give it here.
What's wrong with you?
Really...
Mom, you don't have dementia, right?
In all my life...
What is that?
What do you mean? It's a million dollars.
Yes, it's a million dollars.
That's money.
Even if you crumple it, blow your nose with it, or get dirt on it, it's still money.
That is what money is.
Whether you were born rich or poor, if you have a million dollars, you're worth a million dollars.
And if you have a penny, you're only worth a penny.
How much are you worth?
Well...
Surgery fees or maintenance fees...
If you want to know how much you're worth,
Starting tomorrow, go look for a job.
I'm going to go crazy...
The restaurant has to do well for me to talk back confidently.
So frustrating!
Jae In! Wake up!
Are you still sleeping?
Wake up, breakfast--
Jae In, are you in the bathroom?
Where did this girl go this morning?
Then, who is going to compensate for the damages at my restaurant?
What do you mean you don't know?
Transfer me to that drug investigator.
Excuse me?
He was transferred to Seoul?
Where is it?
Yes. Please wait a moment.
Yes. Tell me the address please.
Yes, yes.
Okay, thank you.
This is a really funny person!
It's going to be a loss for this month, too.
I have to pay my employees, too...
Your evaluations are really good.
Thank you.
The Inspection Department has requested for your assignment there.
The Inspection Department?
It looks like they need an honest and meticulous prosecutor.
Like you.
I still have some cases that I need to take care of--
Starting tomorrow morning
You are going to work in that department.
Yes, I understand.
I'm going to lose my mind.
I have a lot of unfinished business to take care of...
What did the boss say?
Get ready to relocate to the Inspection Department.
The Inspection Department? Man...
President Choi wanted to see you about a big haul, what now?
Did you prepare mine?
Pardon?
Ah, yes, of course I did.
Put more in.
I'd like to feel the grace, too.
[Lee Cha Don]
You said that this time it's about a building auction, right?
Yes, Prosecutor. It's called Silver Rain,
an apparel business. Would you shake it a bit for just once, please?
You gave a lot for the offering,
why don't you pray a lot for it, too?
Come on now, please, lend me a hand.
I mean, you just gave to god, but why are you asking me for help?
That's what I mean.
The money in the golf bag last time...
I guess I should get going...
I have an appointment with the head monk at Sungbool Temple.
Hey, wait a moment, Prosecutor!
Just a moment.
Amen.
Let's pray.
I believe in Lord Jesus Christ the almighty,
may God bless and protect our country for ten thousand generations,
\broses of Sharon all over the peninsula.. (lyrics to the national anthem)
Sunbaenim!
If you're on your way to lunch, may I join you?
I'll buy you.
I'm on my way to a murder scene right now.
What murder?
Remember Attorney Hwang Jang Shik? Lee Gwan Soo's case 5 years ago.
I thought he committed suicide?
Looks like it was a murder, not a suicide.
Pardon?
I'll take a rain check on the lunch. See you then.
Man, she's so pretty even from behind.
You'd better give up on Prosecutor Jeon.
Give up?
You like her, right?
Of course I do.
We're colleagues, of course I like her. Would I hate her?
I know it's not like that~
Prosecutor Jeon Ji Hoo likes Chief Ji Se Gwang~
Who asked you that?
Man, don't fall asleep while at work!
You doze off every day!
Ah, what?!
The new Chief of Inspection is here, so we have a meeting right now.
Ah that's right. It's today.
Wait for me!
Sorry for being late.
Chief Ji Se Gwang?
Then, the new Chief of Inspection is...
Have a seat.
We are planning on a wholesclae
internal inspection.
However, what happens if you operate a surgery with dirty hands?
The surgery site will get worse.
Correct.
In that vein, I'd like to start the inspection with the department first.
Prosecutor Lee Cha Don,
Yes, Chief.
Have you heard of the Ex Master?
Axe Master?
Like, someone who's good with an axe...
Not an axe master,
Ex master.
I'm sorry. I'm not really into that kind of stuff.
Apparently, in the business field, people call him Extortion Master.
Hence, Ex Master.
Yes,
I see.
That Extortion Master,
Do you know who Prosecutor Lee Cha Don is?
Preview
Chief Ji Se Gwang doesn't know that I'm Ex Master yet.
Let's just do it as usual.
Give me my money back! My money!
I think we've met before.
I'm hungry for some hot broth, too!
Aigoo~ my cutey Jae In~
It's really hard to pin Lee Cha Don down.
What the heck did you do to make
the Inspection Department to issue a search warrant for your house?
Search warrent for my house?